还没正式开学，东华大学国际教育中心大楼115室里就来了几位“找活儿”的留学生。“李老师，这学期什时候有志愿者活动？”、“请提前给我电话吧”。学校国际学生联谊会指导老师李璇说，2007年学院留学生志愿者服务队成立，大家都觉得志愿服务是种快乐，也是留学生活中的“must”（必修课）。或许他们还不知道，大家都称他们是“洋雷锋”。

看到老人开心，我就很开心

    研三的加纳学生阿沙乐回忆起去桐乡志愿服务的经历还有些兴奋，两天的英语老师显然没当过瘾。给他印象最深的是去长宁逸仙敬老院的活动，那时刚来中国的阿沙乐中文还说不好。他说，看到有黑皮肤、白皮肤的外国学生来看他们，还表演节目，老人们笑得很开心。“虽然那次没有和老人说多少话，但看到他们笑，我就很开心。”

我的血可以帮助中国人

    漂亮的玛尔塔是个拉脱维亚姑娘，去年和同学们一起去浦东聋哑学校志愿服务很受触动。她难以想象孩子们生活的世界，只能在纸上写字和他们交流。她和几个同学交换了QQ号，到现在还常聊些彼此的近况。

    “说话、唱歌他们都听不到，可我愿意和他们在一起安静地交流。”玛尔塔耸耸肩说，“那天回来坐车人很累，但我的心里很暖和。”去年玛尔塔在上海第一次献血了，胆小的她风趣地说：“我喜欢咱们的中国，我的血可以帮助中国人。”

“洋雷锋”走出校门

    除了这些，东华还有多支留学生志愿者服务队活跃在儿童福利院、古北社区、长宁图书馆……他们用自己的真诚付出，给人们带来暖意。

    韩国学生Lico和哥伦比亚小伙阿杜洛刚开学就碰面了，他们在商量这学期去长宁图书馆“中国之窗”阅览室服务的排班。他们觉得，去年在阅览室的服务简直就像是个小“联合国”，大家碰到翻译难题，就想出用英语这个“中介”来讨论，一来二去，还真讨论出了贴切的中文译词。

    长宁区青年志愿者协会干事长徐女士表示，东华的“洋志愿者”给“中国之窗”提供了优质服务，为11个小语种的图书及音像资料翻译整理工作发挥了重要作用，也给读者带来了便利，希望他们成为“中国之窗”的“常客”。

    如今，该校留学生志愿者服务队不仅在长宁、浦东等区开展志愿服务，学院还组织留学生们走出上海，与浙江桐乡现代实验学校合作成立“外国语交流基地”，为志愿服务搭了实实在在的平台。

（来源：上海教育新闻网 2012/3/4 20:15:30  作者：孙庆华 邱登梅）