教育部高校专业外语教学指导委员会日语委员会主任谭晶华教授莅临我校指导工作

发布时间：2010-06-24发布部门：外语学院

    6月22日中午，教育部高校专业外语教学指导委员会日语委员会主任、上海外国语大学常务副校长谭晶华教授莅临我校，对外语学院日语系的教学和科研进行了亲切指导。

    谭晶华教授首先赴日语系办公室，与日语系全体教师举行了座谈。在听取了日语系主任张厚泉教授的介绍后，谭晶华教授对日语系建系以来短短的几年内取得的成绩表示了首肯，并就日语专业的教学与科研的关系问题作了精辟发言。日语系的青年教师们抓住时机，踊跃发言，就日常教学与专业考试、近现代文学与古典文学的关系、文学课在教学中的地位与作用等提出了一连串的问题。谭晶华教授循循善诱，从专业知识到教学理念，耐心地回答了各位教师的提问，并对日语系今后的工作提出了许多具体的建设性指导意见。

    下午2点，谭晶华教授在第二教学楼为日语专业师生作了题为“当今的日本文学与社会”的学术讲座。谭教授以中日关系为切入点，从文学的社会性角度对当今日本文学的新潮流、文学对于现代社会的批判、私小说的变化、以及本世纪的展望等四个部分，对当今的日本文学与社会作了精湛的演讲。特别是对村上春树、YOSHIMOTO BANANA等驰名文坛的当代日本作家的创作思想、中国观的分析，作家与译者、作家与出版社的关系等问题，作了独到的讲解。谭晶华教授最后以松本清张和水上勉两位著名作家为例指出，随着时代的发展和生活样态的变化，纯文学和大众文学的界限正在渐渐交叉，趋于融合。整整两个小时的学术讲座，谭晶华教授以其渊博的知识和高深的文学造诣，向东华师生展现了一代文学大师的风采和底蕴。

谭晶华教授长期从事日本近代文学的研究，先后主持承担了许多科研课题并编写大量教材、著作，发表论文五十篇，并翻译文学名作300余万字。谭晶华教授同时担任教育部高校专业外语教学指导委员会副主任兼日语分委员会主任、国家哲学社会科学基金学科评审组专家、中国日本文学研究会会长、中国中日比较文学研究会副会长、中国译协副会长兼上海翻译家协会会长、上海日本学会副会长、上海辞书学会副会长、上海作家协会理事等职。目前担任2008年度国家社会科学基金项目《中国日语学习者语料库建设与研究》的项目负责人和普通高等教育“十一五”国家级规划系列教材总主编。

编辑：

信息员：系统管理员

撰写：